Lightweaver » Кутхуми 15/09/08 10:10 Пути к гармонии и миру


Lord Kuthumi


10:10 The Paths to Harmony and

Peace Channelling

Channelled through Michelle Eloff©

Johannesburg, South Africa –

15 September 2008

Лорд КУТХУМИ


10:10 Пути к гармонии и миру

Передано через Мишель Элофф©

Йоханесбург – 15 сентября 2008

Перевод – Алена Старовойтова

To find out more about Michelle Eloff & The Lightweaver, please visit www.thelightweaver.org

Чтобы больше узнать о Мишель Элофф и Lightweaver, посетите сайт http://www.thelightweaver.org/

None of this information may be used for monetary gain, be altered, deleted or built upon, in any form whatsoever without permission from the author & publisher. You are welcome to publish this full transcript with a link to www.thelightweaver.org . All channellings published on www.thelightweaver.org may be freely shared as long as the author & publisher is acknowledged, a link to our website included and no information is altered, deleted or built upon, in any form whatsoever. Никакая часть данной информации не может быть использована ради денежной выгоды, быть изменена, удалена или дополнена в любом виде без разрешения автора и издателя. Вы можете распространять полный текст со ссылкой на http://www.thelightweaver.org/ , не меняя, удаляя или дополняя информацию.
Please note that reading this information will have an effect on you. You will energetically be linked with the Channelling being and a similar process facilitated with you. It is not exactly the same as being in the presence of the channelling Master; however the effects are just as powerful.

Имейте ввиду, что эта информация окажет на вас воздействие. Вы энергетически будете связаны с передающим Ченнелинг существом и пройдете схожий процесс. Он будет не совеем таким, как в присутствии Мастера, передающего послание, однако, эффект будет могущественным.

Do not concern yourself too much regarding time lines given to the participants in the channelling. You will be taken through a similar one in accordance with your Divine Plan, Timing & Purpose.

Не сильно озабачивайтесь временными рамками, данными участникам в ченнелинге. Вас проведут через схожий процесс в соответствии с вашим Божественным Планом, Временем и Предназначением.

To download the audio version of this channelling go to www.indecontent.com

Скачать аудиоверсию этого ченнелинга вы можете на сайте www.indecontent.com

I am Kuthumi and I come forward upon the rays of Love and Wisdom to greet each of you at this time and to bring unto you the blessings of transformation, integration, realisation and awareness. Greetings beloved ones.

Я есмь Кутхуми, и я прихожу на лучах Любви и Мудрости, чтобы приветствовать каждого из вас в это время и принести вам благословения трансформации, интеграции, реализации и осознанности. Приветствия возлюбленные мои.

And it is with great joy and pleasure in our hearts that we may gather with each of you upon this day as we hold you firmly within the heart of Christ and securely upon the hands of God.

С огромной радостью и удовольствием в наших сердцах мы можем встретиться здесь с каждым из вас в этот день, крепко держа вас в сердце Христа и в безопасности в руках Господа.

Beloved ones the celebration for the 10th of the 10th is one that presents you with an opportunity to understand the mechanism of your mind, your body, your emotions, your intellect and your spirit. Understanding these aspects of self formulate within you a new grid, a fluid one, one that directs you along the pathway of enlightenment and assists you in raising the frequencies within yourself, which contribute to the ability to access information stored within cellular memory that up until this point you have not been able to connect with. The reason for this “inability” so to speak is because of the densities you have been exposed to as a result of that which is contained within your mind, within your body, your intellect and your emotions therefore, the reason for our transmission at this time is to guide you in the direction of disconnecting yourself from the collective matrix of old paradigm ways of perceiving life and understanding the consciousness that has been woven into that collective grid.

Возлюбленные, празднование 10 из 10 предоставляет вам возможность понять механизм вашего разума, тела, эмоций, интеллекта и духа. Понимание этих аспектов себя создаст внутри вас новую решетку, текучую, ту, которая направляет вас по пути просветления и помогает вам повысить частоты в себе, что вносит свою лепту к способности получить доступ к информации, хранимой в клеточной памяти, с которой вы до сего момента не могли соединиться. Причина этой, так сказать, «неспособности» состоит в плотности, которой вы подвержены в результате того, что содержится в вашем разуме, теле, интеллекте и эмоциях, таким образом, цель нашей трансмиссии на данном этапе – направить вас в направлении отсоединения от коллективной матрицы способов старой парадигмы восприятия жизни и постижения сознания, которое вплетено в коллективную решетку.

Most of you understand that grids of the old paradigm are that of a fixed nature, there is very little room for growth however, the fluid grids allow for an immense amount of growth as an individual, which in turn contributes to the expansion of the collective fluid grids. It is vital that you understand that the role of a human being is to awaken to the many diverse aspects contained within the opportunity to incarnate as a human being. As you move through the different levels of the human experience you begin to see that being in a human body is very similar to perhaps being in school. Your first year of school may at first appear to be rather daunting, there is a lot of new information, new concepts and skills that need to be mastered however, after your general twelve years of working through those levels you attain a level where you are able to choose where you will go from that point therefore, let me say to those of you who are participating in the energies of today’s activation you have reached the end of your mainstream “school career” so to speak and you are now ready to decide what you will invest your energy in.

Большинство из вас понимают, что решетки старой парадигмы фиксированной природы, тем не менее, там мало пространства для роста, текучие решетки позволяют огромное количество роста как индивидуума, что в свою очередь вносит вклад в расширение коллективных текучих решеток. Важно, чтобы вы понимали, что роль человеческого существа – пробудиться ко многим разнообразным аспектам, содержащихся в возможности воплотиться как человеческое существо. Передвигаясь через разные уровни человеческого опыта, вы начинаете видеть, что быть в человеческом теле очень схоже с пребыванием в школе. Ваш первый год школы может вначале показаться достаточно страшным, много новой информации, новых понятий и навыков, которыми нужно овладеть, тем не менее, обычно через 12 лет труда в этих уровнях вы достигаете уровня, на котором вы выбираете, куда вы направитесь с этого момента, следовательно, позвольте сказать тем из вас, кто участвует в энергиях сегодняшней активации, что вы достигли конца основной «школьной карьеры», так сказать, теперь вы готовы решать, во что вы вложите свою энергию.

Before we continue it is important for you to understand that the collective grid has been created by perceptions projected by a society that does not necessarily hold the origins of all truth. In fact most of what society deems as truth is a load of rubbish. The sooner you grasp that the sooner you will be able to move beyond the programs and the projections that society has placed upon one another under false pretences. These pretences have created many experiences however, before anyone begins to jump the gun and assume that this has all been bad and should never have happened everything always happens for a good reason. The bottom line is that you are where you are, you know what you know and have experienced what you have experienced, but now you have within your reality an opportunity to move beyond that.

Прежде чем мы продолжим, вам важно понять, что коллективная решетка была создана восприятиями, спроецированными обществом, которая вовсе не обязательно содержит истоки всей истины. Фактически, большая часть того, что общество рассматривает как истину – груда мусора. Чем скорее вы схватите суть, тем быстрее вы сумеете выйти за рамки программ и проекций, которые общество наложило одну на другую, создавая заведомо неправильное представление. Подобные обманы породили многие опыты, и прежде, чем кто-нибудь начнет действовать преждевременно и признает, что все это было плохо и никогда не должно повториться, скажу, что все всегда происходит к лучшему. Практический результат – вы находитесь там, где вы есть, вы знаете то, что вы знаете, вы пережили то, что пережили, но теперь в вашей реальности есть возможность выйти за пределы этого.

If you insist on maintaining your attachments to your past you will be going nowhere fast, and if that is your choice well then by all means knock yourself out we love you very much. The truth of the matter is that in the depths of your spirit you have called for this message, your higher self and authentic self have created an opportunity for you to hear another aspect of truth so that you can begin to formulate ideas that are not necessarily based on a conglomeration of information, but rather on that which you will begin realising no longer is within the box of society’s predictable norms, and that you have stepped out of fish-bowl consciousness and have stepped into an extraordinary reality of new opportunities.

Если вы настаиваете на сохранении своих привязанностей к прошлому, вы быстро направитесь в никуда, и если это ваш выбор, хорошо, тогда вы в любом случае выиграли, мы очень сильно вас любим. Истина в том, что в глубинах вашего духа вы взывали к этому посланию, выше высшее я, ваше подлинное я создали возможность, чтобы вы услышали другой аспект истины, чтобы вы могли начать формулировать идеи, которые не обязательно основываются на скоплении информации, скорее на том, что, как вы начинаете осознавать, более не находится в коробочке предсказуемых норм общества, что вы вышли из аквариумного сознания и ступили в необыкновенную реальность новых возможностей.

The Ancient Ones worked very closely with many of the unseen ideas of life. These virtues, if I can call it this, are keys that unlock the door to the prison of human life. Humans are not doomed to remain trapped within the labyrinth of the ego’s creative expectations and projections of life. You have mastered the world of the old paradigm and forgive me for repeating myself you have heard this before however, it has not been digested to the degree that it needs to be in order for a greater number of souls to move beyond that. One of the reasons why we are harping on this is because there is not much time left and we don’t say this to cause panic, we say this so that you can understand that the time is now, tomorrow is tomorrow, but what you have now you will never have again.

Древние тесно работали со многими невидимыми идеями жизни. Эти достоинства, если я могу так сказать, - ключи, отпирающие дверь тюрьмы человеческой жизни. Люди не обречены оставаться пойманными в лабиринте творческих ожиданий эго и проекций жизни. Вы овладели миром старой парадигмы, простите меня за то, что я повторяюсь, вы уже слышали это прежде, но оно не было усвоено в той мере, как это следует сделать, чтобы большее число душ вышли за пределы этого. Одна из причин, по которой мы не прекращаем твердить об этом, осталось не так много времени, мы говорим это не для того, чтобы вызвать панику, мы говорим это, чтобы вы могли понять, что время сейчас, завтра есть завтра, но то, что у вас есть сегодня, вы больше никогда не будете иметь.

We are calling to all souls who have within them the idea of something different, and during the years of 2009 and 2010 we will be ensuring that every soul who is displaying the slightest intention of stepping beyond the barriers of the old world be supported in seeing that that which is contained in the unseen worlds, as well as within that which has as yet not been conceptualised within the human mind, come into being.

Мы взываем ко всем душам, имеющим внутри мысли о чем-то ином, и мы гарантируем, что между 2009 и 2010 годом каждая душа, выказывающая легчайшее намерение выйти за пределы барьеров старого мира, будет поддержана в видении того, что находящееся в незримых мирах, а также то, что еще не было осмыслено человеческим умом, входит в существование.

Some time ago I delivered a message presenting the idea of dropping everything that you know. Many were terrified by this idea. The reason for this is because it challenges the ego to drop all the attachments that have created the comfort zones of familiarity. Because one feels comfortable within an area of one’s life does not necessarily mean it is the most supportive. Your challenge at this time is to have the courage to look at your life, to step into the actual energy of your life, feel it, address it and make decisions.

Некоторое время назад я передал послание, представляющую мысль бросить все, что вы знаете. Многих эта мысль ужаснула. Причина этого в том, что она вынуждает эго бросить все привязанности, созданные в комфортных зонах знакомости. То, что человек чувствует себя комфортно в сфере своей жизни, не обязательно означает, что это поддерживает больше всего. Ваш вызов в это время – иметь мужество взглянуть на свою жизнь, войти в настоящую энергию вашей жизни, почувствовать ее, обратиться к ней и принять решения.

At the time of us presenting this particular energy there is what is called the Mercury Retrograde, and in fact this particular time is highly supportive because it is offering you an added opportunity to introspect; to go within and re-address the aspects of yourself that have feared the journey into the unknown. For those of you who may indulge in this material after the retrograde you will still be drawing in the essence of this time-line to support you. Far too many people have become stuck in the rut of complacency, yet still complain about their sad lot. There is no more room for complaining. I say this because all the answers and the solutions to your dilemmas are present, you do not have to go out and find them they are present.

В то время, когда мы представляем эту энергию, Меркурий ретрограден, фактически именно это время является сильно поддерживающим, ибо оно предлагает вам дополнительную возможность самоанализа; пойти внутрь и вновь обратиться к аспектам себя, которые боялись путешествия в неизвестное. Те из вас, кто читает этот материал позже, все равно притянут суть этой линии времени, чтобы поддержать вас. Слишком многие застряли в колее самоуспокоенности (самодовольства), по-прежнему сетуя на свой печальный жребий. Больше нет места жалобам. Я говорю это, поскольку все ответы и решения на ваши дилеммы присутствуют, вам не нужно идти куда-то и искать их, они присутствуют.

The gateway created by the energies of the 10th of the 10th of every year places you in a position to acknowledge your individuality, your independence and guide you into the realms of introspection. Within those realms you realise that your individuality separates you to a degree from many areas of life and that in itself is not a bad thing, understanding the benefits of duality is vital. Knowing that it is necessary to disconnect yourself from certain people, places, events, experiences and memories are also incredibly important, this is classed as separation but that too is not a bad thing.

Врата, каждый год создаваемые энергиями 10 из 10, ставит вас в положение признать свою индивидуальность, независимость, направляет вас в сферы самоанализа. В этих сферах вы осознаете, что ваша индивидуальность в определенной степени отделяет вас от многих областей жизни и что само по себе это не плохо, понимание пользы дуальности жизненно необходимо. Знание, что необходимо отсоединить себя от некоторых людей, мест, событий, опытов и воспоминаний, также невероятно важно, это классифицируется как разделение, но это тоже неплохо.

Unity consciousness is the process of uniting with authenticity; authenticity is not contained within illusion only illusion is contained within illusion. An illusion can be perceived as truth, it is a reality within a moment however, the authentic truth is always present just like your answers and solutions are. In order for you to accept that particular concept you must realise that through the human history the nature of humanity is to follow those who appear to be the leaders, those who “know it all” but do they really? Those who present themselves as the leaders how are they leading? I have always said and always will say there is only one way to lead and that is by example, and if your actions are not in alignment with what your intentions are you are not walking the path of your authentic self. So contradiction is another aspect of the energies of this particular activation.

Сознание единства - это процесс воссоединения с подлинностью; подлинность не содержится в иллюзии, только иллюзия содержится в иллюзии. Иллюзию можно воспринимать как истину, это реальность в мгновении, тем не менее, подлинная истина всегда присутствует, рано как ваши ответы и решения. Чтобы вы могли принять именно эту концепцию, вы должны осознать, что на протяжении всей человеческой истории природа человечества – следовать тому, кто кажется лидерами, тем, «кто знает все», но так ли это на самом деле? Те, кто представляет себя лидерами, куда они ведут? Я всегда говорил, и буду говорить, есть только один способ вести за собой – своим примером, и если ваши действия не выровнены с вашими намерениями, вы не идете путем своего подлинного Я. Поэтому «противоречие» – это другой аспект энергий этой конкретной активации.

There are a number of levels to the human psychology. Human nature and the psyche of such is diverse but the essence of what the human strives for is always the same and what does one strive for? Love, being loved, peace, experiencing peace, peace within the mind, peace within one’s environment even though, before you start arguing with me, I agree there are many human beings who gain a lot from their dramas however, beneath the drama is still the need for love. Because of the lack of skills and emotional maturity to be able to understand what to do in order to remove the self from the drama, the drama remains present however, the drama is an illusion; it is simply a distraction.

Существует несколько уровней человеческой психологии. Человеческая природа и психические способности очень разнообразны, но суть того, к чему человек стремится, всегда одинаковая, к чему стремится человек? Любить, быть любимым, к покою, к ощущению покоя, к спокойствию в разуме, к спокойствию в человеческом окружении, даже если я соглашусь прежде, чем вы начнете спорить со мной, что многие люди многое выгадывают в своих драмах, тем не менее, под драмой скрывается потребность в любви. Из-за недостаточного умения и эмоциональной незрелости, чтобы суметь понять, что делать с этим, чтобы удалить себя из драмы, драма остается. Тем не менее, драма – иллюзия; это всего лишь отвлечение внимания.

How does one stop the distraction? By going within. You might ask “well what is the big hype about going within?” “How do I go within?” The big hype is that inside of you the essence of the authentic self exists; it is the realms of truth. How do you go within? By stopping what you are doing and being with yourself. How do you be with yourself? By disconnecting from the drama and being still. How do you be still? By focusing on something that gives you pleasure.

Как прекратить отвлекаться? Идите внутрь. Вы можете спросить: «Зачем мне идти внутрь?» «Как мне идти внутрь?» Что внутри вас существует суть подлинного я; это сферы истины. Как вам попасть внутрь? Остановите то, что делаете, побудьте с собой. Как вам побыть с собой? Отсоединитесь от драмы, будьте спокойны. Как вам быть спокойным? Сфокусировавшись на чем-то, что доставляет вам удовольствие.

Most people have immense difficulty meditating. For those of you who have this particular challenge we suggest that you try the one and only feminine way of meditating and that is by indulging in something creative. Now I hear you say “but I cannot draw, I cannot paint, I cannot sculpt” – people creativity is not limited to those three areas, creativity is infinite, unlimited and never contained in anything that carries a label. So then what creative activities should you indulge in? Again I repeat, anything that gives you pleasure.

Большинство людей испытывают трудности в медитации. Тем из вас, кто столкнулся с этой трудностью, мы предлагаем, чтобы вы попробовали один женский способ медитации, а именно: погрузившись в нечто творческое. Я слышу, как вы говорите: «но я не умею рисовать, чертить, лепить». Человеческое творчество не ограничено этими тремя областями, творчество бесконечно, неограниченно и никогда не содержится в том, что носит ярлык. Тогда какой творческой активностью вам следует порадовать себя? И вновь я повторяю: всем, что доставляет вам удовольствие.

I can hear many of you already worrying that perhaps that you don’t know what it is that gives you pleasure so let us suggest something very simple - most people enjoy laughing so why don’t you hire yourself a comedy movie, or buy yourself a comic book or perhaps read the local news (we will delete that part) and sit for ninety minutes or a hundred and twenty minutes and completely indulge in the movie or your comic book. It is up to you to make the decision and take the action to set that time aside for yourself, no excuses otherwise you will be hearing from Jezebel!

Я слышу, что многие из вас уже озабочены, что возможно, вы не знаете, что доставляет вам удовольствие. Давайте мы предложим нечто очень простое: большинство людей любит смеяться, так почему бы вам не взять на прокат комедию, купить себе комикс или, возможно, почитать местные новости (мы удалим эту часть), сесть и на 90 минут или 120 минут погрузиться полностью в фильм или комикс. Ваша задача принять решение и совершить действие, оставив это время для себя, никаких извинений, иначе вы такое выслушаете от Иезавель[1]!

By doing this you are contributing to your personal journey of self liberation, you are assigning yourself a project. This will open up the Cosmos within you and even if you do find yourself encountering a “black hole” there is still much held within that. The 10:10 gateway is offering a minimum of ten passageways through which to pass – the passageways to personal freedom. Now one might also ask “very well Kuthumi so I will sit and laugh for an hour and a half but how does that take me through the passageway to personal freedom?” What did you feel during that time of completely focusing on your movie or your book or whatever it is you have chosen to do? And I guarantee you you will be able to acknowledge that you felt relaxed, even if it was only for five minutes you will have felt that sense of tranquillity and peace with nothing else distracting your mind from that moment. That gives you a taste of what personal freedom is about. It shows you how debilitating and exhausting personal dramas are. This does not mean to say that your challenges will cease to exist or that there will be no challenges in your future. What it shows you is that there are means at your disposal to centre yourself, to recollect yourself and move forward. It is humanly impossible to find any kind of solution or manifest any kind of balance in human life when all focus is projected into the many human dramas. This does not mean to say that you abscond all responsibility; that you deny your life as such, this journey is about living actively within the human life and mastering the skills of managing human life.

Поступая таким образом, вы вносите вклад в свое личное путешествие освобождения себя, вы поручаете себе проект. Это откроет Космос внутри вас, и даже если вы не обнаружите «черную дыру», в этом по-прежнему многое содержится. Врата 10:10 предлагают минимум 10 проходов – проходов к личной свободе. Теперь вы можете сказать: «Хорошо, Кутхуми, я сяду и посмеюсь часа полтора, но как это проведет меня через проход к личной свободе?» Что вы почувствовали в период полной фокусировки на вашем фильме, книге, что бы вы не выбрали? Я гарантирую вам, что вы сумеете признать, что ощутили расслабление, даже если вы всего 5 минут чувствовали безмятежность и покой, когда ничто не отвлекает ваш разум в это мгновение. Это дает вам вкус того, что такое личная свобода. Это показывает вам, насколько ослабляют и истощают личные драмы. Это не значит, что ваши испытания прекратятся или, что в вашем будущем не будет вызовов. Это показывает вам, что в вашем распоряжении есть средства центрироваться, собраться и двинуться вперед. Человечески невозможно найти некое решение или проявить некое равновесие в человеческой жизни, когда все внимание направлено на множество человеческих драм. Это не означает, что вы бежите ото всей ответственности, что вы отрицаете жизнь как таковую, это путешествие – о том, как активно жить человеческой жизнью и овладевать умениями управления человеческой жизнью.

In general why are leaders of companies in the position they are? Because they have the skills necessary to manage such a large corporation, they do not do it on their own, however they know how to do it. Those who assist them and those to whom they delegate have specific skills. You need to apply the same strategy to your personal life. Your life is your “company” so to speak, you are in that company all the time. You are in the company of yourself, your thoughts, your ideas, your fears, your reactions, insecurities, achievements and many other parts of that collective experience. Your friends, your family, your siblings, your children etc, etc are all a part of that company, and because you are the CEO of that company it is your responsibility to ensure that you manage every aspect of that, and that you delegate where necessary.

Почему лидеры компаний занимают такое положение? Они обладают навыками, необходимыми для управления такой большой корпорацией, они не сами это делают, тем не менее, они знают, как это делать. Те, кто им помогает, и те, кому они делегируют полномочия, обладают особыми навыками. Вам нужно применить ту же самую стратегию в личной жизни. Ваша жизнь - это ваша «компания», так сказать, вы в этой компании все время. Вы находитесь в компании себя, своих мыслей, идей, страхов, реакций, опасностей, достижений и многих других частей этого коллективного опыта. Ваши друзья, семья, дети, родные и т.д. все являются частью этой компании, и поскольку вы – генеральный директор этой компании, это ваша ответственность гарантировать, что вы управляете каждым аспектом этого, и что вы передаете полномочия, где необходимо.

Those of who say you have to go it alone I am asking you why do you think and believe that? Who told you that you have to do that? Granted it has contributed to your life path, you have learnt about life, you developed very important skills but where are you now? - In a different realm, a realm offering you avenues to experience something different - a different state of mind, a different expression of being, the intellect shifts, the emotions can become balanced and the integration of spirit, body, mind and every other aspect of your life then comes into a state of balance. It is not something that will manifest overnight, but every effort contributes to that which will manifest in the future.

Тем из вас, кому говорят, что вы должны идти в одиночестве, я спрашиваю: почему вы так думаете и верите этому? Безусловно, это внесло свою лепту в ваш жизненный путь, вы узнали о жизни, вы развили очень важные умения, но где вы находитесь сейчас? – В иной реальности, реальности, предлагающей вам пути испытать нечто другое – другое состояние ума, другое выражение бытия, интеллектуальные изменения, эмоции могут стать сбалансированными, интеграция духа, тела, разума и каждого другого аспекта вашей жизни приходит в состояние равновесия. Оно не может проявиться за одну ночь, но каждое усилие вносит вклад в то, что проявится в будущем.

The message to the world is to let go of those dramas, to understand that experiencing a more simple and more peaceful existence is most certainly within your reach, all that is required of you is simple planning and the plan is to change that which you have conformed to out of ignorance, that which you have attached yourself to, again out of ignorance, and to acknowledge that everything up until this point has served a purpose therefore, there need not be any regrets, any guilt or resentment. If you are grappling with guilt then we suggest that you work with a process I delivered not too long ago in the activation of the 29th of September 2008*. That particular process frees you up from those attachments to guilt or to anger projected at another who did you “wrong” so to speak therefore, I reiterate, there is nothing holding you within the limiting constraints of your old life.

Послание миру – отпустить эти драмы, понять, что проживая более простое, более мирное существование – совершенно определенно в вашей досягаемости. Все, что от вас требуется, - простое планирование, и план в том, чтобы изменить то, на что вы согласились из незнания, то, к чему вы привязались, и снова из-за незнания. Признать, что все вплоть до сего момента, послужило цели, следовательно, не может быть никаких сожалений, вины или негодования. Если вы боретесь с виной, мы предлагаем, чтобы вы поработали с процессом, который мы раскрыли недавно в активации 29 сентября 2008 года.[2] Конкретно этот процесс освобождает вас от привязок к вине или гневу, направленному на того, кто причинил вам «вред», так сказать, поэтому я снова повторю, ничто не удерживает вас в ограничивающих принуждениях вашей старой жизни.

We are getting closer and closer to the energies we have called the “Promise of New Life”. You are walking further and further into the gardens of new creation where you are able to manifest the dream; your dreams. I cannot emphasise enough how important it is for you to stop and to acknowledge that there is a way out of anything and everything you perceive as a grand drama in your life. The communities that you are a part of reflect that which you are at war with within yourself. The people that you interact with on a regular basis can either reflect your wound or your victories, the choice is yours and this is the God given gift of your freewill. You have the freedom to utilise your will to make choices regarding the experience at hand, and that is the difference between victims and people who are empowered within themselves. You are the ones paving the way for current generations and generations to come, and even in the midst of having to process what is often referred to as “the sins of the forefathers”, you have an advantage, you have awareness, you have knowledge and there are ten, at least ten, pathways for you to now choose to get you out of the nightmare and into the space of serenity, into the space of self containment. The reason why I am using the word self containment is because you need to be able to contain the self within your truth, and the authentic self knows exactly how to do it.

Мы все ближе к энергиям, которые мы назвали «Обещанием Новой Жизни». Вы идете все дальше в сады нового творения, где вы способны манифестировать мечту, вои мечты. Я не могу не подчеркнуть, насколько важно для вас остановиться и признать, что всегда есть выход из того, что вы воспринимаете как величайшую драму в вашей жизни. Сообщества, частью которых вы являетесь, отражают, что с чем вы воюете в себе. Люди, с которыми вы регулярно взаимодействуете, могут отражать как ваши раны, так и ваши победы, выбор за вами, это дарованный вам Богом дар свободной воли. Вы обладаете свободой воспользоваться своей волей делать выборы в отношении опыта под рукой, и это разница между жертвами и людьми, обладающими силой внутри. Вы те, кто прокладывает путь для нынешнего и грядущих поколений, и даже проходя через то, что часто называется «грехами предков», у вас есть преимущество, есть осознанность, есть знание, есть 10, по меньшей мере, 10 путей для вас, чтобы сейчас сделать выбор выбраться из кошмара в пространство безмятежности, в пространство автономности*. Причина, по которой я использую слово «автономность» в том, что вам необходимо уметь держать себя в своей истине, и подлинное я точно знает, как это сделать.

So what is the authentic self? It is the part of you, the voice inside of you and the motivating aspects of self that lurk beneath all the layers of your drama. So beneath your excuses, your fears, your judgements and justifications, your wounds and whatever other self pity, guilt or resentment that lies within you is your truth. A very good way to understand what I mean by this is when you are perhaps asked to do something that you really don’t want to do, your immediate response would be to say no but because of your programming you compromise and say yes – why are you compromising? Perhaps because you were taught that it is impolite or selfish to say no or to say yes depending on your situation. Who said that it is so? That is just a simple example of societies projected belief systems that are not based on fact or truth, if it was based on truth it would be encouraging you to honour your truth and I must again repeat hear, it does not mean by honouring your truth and taking responsibility solely for yourself that you will not be taking care of that which is your responsibility within your life, but it is up to you to educate those in your life and help them better understand what it means to honour the self, to honour truth therefore, if you disregard the boundaries of your own life everyone else will do the same. This is what I mean by managing your life, by delegating, by instructing, by giving everyone the rules, the guidelines and might I at this point suggest that it may very well be a very good exercise for you to compile a mission statement of your life.

Что же это такое – подлинное я? Это часть вас, голос внутри вас и побуждающие аспекты вас, сокрытые под всеми слоями вашей драмы. Так, под вашими извинениями, страхами, суждениями и оправданиями, ранами и жалостью к себе, виной или чувством обиды, заключенных внутри вас, находится ваша истина. Хороший способ понять, что я имею ввиду, такой: когда вас просят что-нибудь сделать, а вам этого действительно не хочется, у вас возникает мгновенное побуждение сказать «нет», но благодаря вашему программированию вы идете на компромисс и говорите «да» - почему вы соглашаетесь на компромисс? Возможно, потому что вас учили, что говорить «нет» невежливо или эгоистично, или вас учили говорить «да» в зависимости от ситуации. Кто сказал, что это так? Это довольно простой пример проецируемых обществом систем убеждений, которые не основываются на факте или истине, если бы они базировались на истине, они бы поощряли вас почитать вашу истину, и я снова должен здесь повторить, это не означает, что почитая свою истину и беря ответственность лишь за себя, что вы не будете заботиться о том, что является вашей ответственностью в жизни, ваше дело – обучать тех, кто в вашей жизни, помочь им лучше понять, что значит почитать себя, почитать истину, следовательно, если вы не замечаете границ своей собственной жизни, то же самое будут делать и остальные. Вот что я подразумеваю под управлением вашей жизнью, под делегированием, наставлением, установлением правил, директив; и тут я должен предположить, что для вас было бы очень хорошим упражнением составить утверждение миссии вашей жизни.

What is your mission? What statement do you make every time you act? What statement do you make every time you don’t act? You determine how the world treats you, and when something is occurring that you consider is being done to you for whatever reason how do you handle that? What statement do you make, once again, through your action or lack of action in that moment? What is your mission? What is it that you wish to achieve, to create, to change? Every moment in your life is a mission within itself. Some people may refer to it as their purpose, so if mission statement doesn’t sit well with you make it your purpose statement bearing in mind that everything you do is a statement – stating your case, stating your position regardless of the nature of it.

Какова ваша миссия? Что мотивирует Вас, когда вы совершаете действие? Что мотивирует Вас, когда вы совершаете действие? Вы определяете, как мир определяет Вас, и когда происходит нечто, что вы рассматриваете, как сделанное вам по некой причине, как вы справляетесь с этим? Какое заявление вы делаете, еще раз, посредством своего действия или отсутствия оного в тот момент? Какова ваша миссия? Чего вы желаете достичь, создать, изменить? Каждое мгновение вашей жизни - это само по себе миссия. Некоторые могут назвать это своим предназначением, поэтому, если слово «миссия» вам не нравится, замените ее на «предназначение», принимая во внимание, что все, что вы делаете, есть утверждение – изложение ваших доводов, вашей позиции, не зависимо от природы этого.

By you applying what I have transmitted today I assure you you will experience immense change in your life. You however, need to acknowledge that the initial stages of change may appear as added drama or perhaps more disruption, but the only reason why the drama appears amplified, or there appears to be more chaos or disruption is because now you are paying attention, and because you are paying attention for the first time you are actually acknowledging just how disruptive it is, how chaotic it is and how dramatic it has been. Most people only give their life 13% of their attention, the rest is scattered in all sorts of other directions – moping over the past, complaining about the present, fearing the future – 13%. So now even if you add another 20% of your energy to focus on your life you will notice more. For those of you who feel you have dealt with a vast amount of your drama take that focus and indulge it in what you are creating, add fuel to the fire of your passion, your initiatives, your creativity. No one is left out of this particular project.

Применив переданную мной сегодня информацию, уверяю вас, вы испытаете огромные перемены в своей жизни. Однако вам следует признать, что начальные стадии перемен могут показаться дополнительной драмой или, возможно, большим разрушением, но единственная причина, по которой кажется, что драма усилилась, или что стало больше хаоса или разрушения, такая: вы обращаете больше внимания, и поскольку вы обращаете больше внимания, вы впервые поистине признаете, насколько она разрушительна, хаотична, насколько драматичной она была. Большинство людей уделяют своей жизни лишь 13 % внимания, остальные рассеяны во всех направлениях - сетуя о прошлом, жалуясь о настоящем, боясь будущего – 13 %. Даже если вы добавите всего лишь 20 % своей энергии, чтобы сфокусироваться на своей жизни, вы заметите больше. Те, кто чувствует, что имел дело с большим количеством драмы, возьмите свое внимание и направьте его в то, что сотворяете, добавьте топлива к огню вашей страсти, инициативы, творчества. Никто не будет упущен из этого особого проекта.

How is your world going to be different if you insist on playing the same old tune over and over again? How will your children have a different life (if you have children) if you are not prepared to make a different statement? You are leaders, teachers and students all at the same time and it is up to you, it is your mission, to ensure that these statements are made and that the people out there who have become stuck in the complacency of their current situations see that there is a thread of hope, a light at the end of the tunnel and that they have not in fact reached the ceiling of their life as a totality. There is always a way out and don’t you ever forget that!

Как же ваш мир изменится, если вы раз за разом настаиваете на проигрывании одной и той же старой мелодии? Как у ваших детей будет другая жизнь (если у вас есть дети), если вы не готовы сменить тему? Вы одновременно лидеры, учителя и ученики, это ваше дело, ваша миссия убедиться, что эти заявления сделаны, чтобы люди, увязшие в самоуспокоенности текущей ситуацией, увидели, что есть нить надежды, свет в конце тоннеля, что они воистину еще не достигли потолка своей жизни. Всегда есть выход, никогда не забывайте этого!

So I, Kuthumi, World Teacher stand before you today and I challenge you, encourage you, inspire you and motivate you to make these changes. If you like I can put the fear of God in you if that is what will motivate you. In a nutshell what I am trying to say is you have everything you need right now even if you don’t think you have. Stop, be still, take thirty minutes, or even half of that time if I am asking too much, and sit quietly even if it is in your lunch break and write down everything going on in your life right now that you can comfortably acknowledge as being some kind of drama. If it is not drama that you are dealing with then write down every area in your life that you know has room for improvement and commit yourself to just one of those areas. If you cannot commit to making positive long lasting change in your life how on God’s Green Earth can you expect anything or anyone to commit to you? How can you expect anyone to honour what you feel, what you think and what you say if you are not willing to do the same for yourself therefore, to experience change in your life (you know this) become the change, show the world that you mean business and get busy with the business of your life.

Итак, я, Кутхуми, Мировой Учитель, стою перед вами сегодня и бросаю вам вызов, поощряю вас, вдохновляю и побуждаю сделать эти изменения. Если вы захотите, я могу вложить в вас боязнь Бога, если именно это побуждает вас. Если коротко, то я пытаюсь сказать, что вы обладаете всем, что вам требуется, прямо сейчас, если вы так не думаете. Остановитесь, успокойтесь, найдите 30 минут или половину этого времени, если я о многом прошу, спокойно сядьте, даже если у вас обеденный перерыв, и запишите все, что происходит в вашей жизни в данный момент и что вы легко можете назвать своего рода драмой. Если вы не имеете дело с драмой, тогда запишите каждую область вашей жизни, где, как вы знаете, есть место для улучшения, и дайте себе обещание заняться одной из этих областей. Если вы не можете пообещать совершить долговременное изменение в своей жизни, как вы можете ожидать, что на Зеленой Земле Бога нечто или некто выполнит обязательство перед вами? Как вы можете ожидать, что кто-то будет уважать то, что вы чувствуете, думаете или говорите, если вы сами не желаете сделать это для себя, а значит, не желаете испытать перемены в своей жизни (вы знаете это), стать переменой, показать миру, что вы имеете серьезные намерения и заняты делом своей жизни.

Use discipline. Discipline is the art of self teaching, not self punishment and that is something you need to bear in mind. Discipline has nothing to do with punishment and everything to do with teaching, educating, informing and that is how you will make the long lasting changes within yourself, and this is how you move away from being a victim and coming up with endless excuses as to why you can’t, within human reason. Perhaps we need to give you age appropriate boundaries based on the level of your emotional maturity?

Будьте дисциплинированны. Дисциплина – это искусство самообучения, а не самонаказания, и вам следует помнить об этом. Дисциплина ни в коем разе не связана с наказанием, но с обучением, образованием, информированием, именно так вы совершите долговременные изменения в себе, именно так вы перестанете быть жертвой, откажитесь от бесконечных извинений, почему вы не можете что-то сделать по человеческим меркам. Может нам стоит дать вам уместные для вашего возраста границы, основываясь на уровне вашей эмоциональной зрелости?

So what are you going to do for yourself today? What are you going to do to improve your life today? What are you going to do to stop the nightmare, to end the lack, the loss, the limitation, the restriction and everything else that the lower ego complains about, and do you have what it takes to separate yourself from the inhibiting programmes, projections, expectations and belief systems of a society that has been trapped in a net and in an idea that no longer serves a purpose. The idea may have been very good at the time, but it has now reached it’s sell buy date, it is obsolete, time to come off the shelf for those of you who like shelves and labels and boxes – time for new labels, new boxes and new shelving!

Итак, что вы собираетесь сделать для себя сегодня? Что вы собираетесь сегодня сделать, чтобы улучшить свою жизнь? Что вы собираетесь сделать, чтобы прекратить ночной кошмар, закончить нужду, потерю, ограничение, сужение и все остальное, на что жалуется низшее эго, есть ли у вас то, что требуется, чтобы отделить себя от тормозящих программ, проекций, ожиданий и систем убеждений общества, которые захвачены сетью и идеей, что больше не служит предназначению. Идея могла быть очень хорошей в свое время, но теперь она достигла конечной даты реализации, устарела, пора слезть с полки, для тех из вас, кто любит полки, ярлыки и коробки – время для новых ярлыков, новых коробок, новых полок!

In the Southern Hemisphere it is the time of Spring. Use these energies and spring clean. Those in the Northern Hemisphere it is the time of Autumn, of introspecting, use that time to go within. Every season has a perfect reason for being where it is at and wherever you are at that time is also perfect. So my mission is to ensure that every willing soul finds their personal doorway to personal freedom, and I am stating this now to all of you because we have been there, we have done it and it is within your ability to do it.

В южном полушарии сейчас весна. Воспользуйтесь этими энергиями и весенней чисткой. У живущих в северном полушарии сейчас осень, время для анализа, воспользуйтесь этим периодом для того чтобы заглянуть внутрь. У каждого времени года есть совершенная причина для существования там, где оно есть, и если вы в этой поре – это также совершенно. Так, моя миссия – обеспечить, чтобы каждая желающая душа обрела свой личный проход к личной свободе, и я заявляю сейчас об этом всем вам, ибо мы были там, мы сделали это, и вы также способны сделать это.

Take advantage of what you have and most important, be grateful for what you have and for every experience you have had up until this point, because it has served you. If there are still issues and wounds that you have not resolved work on it because there are gifts within it, gifts within everything and might I at this point again refer back to the transmission I gave for the 29th of the 9th 2008*, that process will serve you greatly.

Воспользуйтесь преимуществом того, что имеете, и что самое важное – будьте благодарны за то, что имеете, за каждый имевшийся опыт, ибо он послужил вам. Если у вас по прежнему есть неразрешенные проблемы и раны, работайте с ними, поскольку внутри вас дары, внутри всего дары, и в этом месте я снова вернусь к посланию, данному 29го сентября 2008 [3], это процесс хорошо послужит вам.

When you run away from your wounds you are hiding from yourself and you will not get in touch with the authenticity of your nature. Your human self is incredibly resilient, all you need are the right tools, the right support and the directives that support you in that effort and you will understand exactly what I speak of. So it’s time to pick yourself up, dust yourself off, get over it and get on with it. Life is about growing with that flow. The flow is the fluid grid, being stuck is the fixed grid. Learn about all the many wonderful things that exist in your life and find something that gives you peace, something that you can use as a focus for your introspective time, in other words meditation.

Когда вы бежите от своих ран, вы прячетесь от себя и вы не сможете прикоснуться к подлинности своей сути. Ваше человеческое я невероятно жизнерадостное, все, что вам требуется, - это верные инструменты, верная поддержка и директивы, которые поддержат вас в этом усилии, вы точно поймете, о чем я говорю. Пора взяться за себя, смахнуть с себя пыль, разделаться с этим и преуспеть. Жизнь – это рост с этим потоком. Поток – это подвижная решетка, застрять – это фиксированная решетка. Узнайте о множестве удивительных вещей, существующих в вашей жизни, найдите то, что дарует вам успокоение, нечто, что вы можете использовать в качестве фокуса для интроспекции, другими словами, для медитации.

My gift to you is the ability to find the harmony within, the vision to see that there is another way, the sense to respond to what your body is telling you, what your heart is guiding you to do and may you have within you the fire, the passion and the motivation to make everything that no longer supports you something that does, and that is what the master alchemist does. You would not be hearing these words or reading these words if you did not have what it takes to turn your life around, regardless of what your fate is, regardless of what you have been told your lot in life is you still have the power to choose how you experience it – don’t you ever forget that and when anyone tells you what to do or what not to do ask them “why?” “where does that idea come from?”, who told them so? Why, use that word, wear it out, never stop using it until you reach the truth, your truth to be more specific. Never expect your truth to be the same as anyone else's, honour yours, respect another's but never insist they follow your own.

Мой дар вам – это способность найти гармонии внутри, видение узреть, что есть другой путь, чувство реагировать на то, что говорит ваше тело, что ваше сердце направляет вас сделать, и пусть внутри вас будет огонь, страсть и мотивация сделать все, что более не поддерживает вас, тем, что поддерживает, это то, что делает мастер алхимик. Вы бы не услышали эти слова или не прочитали их, если бы у вас не было того, что требуется, чтобы изменить вашу жизнь, не зависимо от вашей судьбы, независимо от того, что, как сказано, является жребием вашей жизни, вы все равно имеете силу выбрать, как вы ощущаете это – никогда не забывайте об этом, и когда кто-либо говорит вам, что делать или чего не делать, спросите их: «почему?», «откуда исходит эта идея?» «кто им сказал это?» «Почему» - воспользуйтесь этим словом, никогда не прекращайте использовать это слово, пока не дойдете до истины, вашей истины, если конкретизировать. Не ждите, что ваша истина будет такой же, как у другого, чтите свою истину, уважайте истину другого, но никогда не настаивайте, чтобы они следовали вашей истине.

Those of you who are parents or grandparents, teachers or anyone who works with children be sure about what it is that you are stating to these little ones for they will follow your lead. You are society “calling the shots” so to speak, you are creating a template in which they will grow, in which they will either learn to thrive within or to merely survive within. So if you want a different reality for your children then best you get cracking right now, best you do everything in your power to turn your life around so that they can see first hand that change is possible and that no sorry lot in life is fixed.

Родители, бабушки-дедушки, учителя, те, кто работает с детьми: будьте уверены в том, о чем вы говорите малышам, ибо они последуют за вами. Вы – общество «дающее ценные указания», так сказать, вы создаете шаблон, в котором они растут, в котором они учатся либо преуспевать внутри, либо просто выживать. Итак, если вы хотите иной реальности для своих детей, тогда лучше, чтобы вы прямо сейчас взялись за дело, лучше, чтобы вы сделали все в своей силе изменить свою жизнь, чтобы они смогли увидеть из первых рук, что изменение возможно, и что никакой жребий в жизни не является фиксированным.

So it is beloved ones that I embrace you in the truth and fact of the matter that you as a human being have the power to make the changes. Trust in the many invisible arms that are holding you and know that there is never a moment that you are alone for we are all one and ever present, with you always in all ways. May the voice of your authentic self be heard above the distracting chatter of your mind, your fears and everything else that you have adopted as your own. May you find peace and harmony, tranquillity and a whole new lease on life.

И это так, возлюбленные, я обнимаю вас в истине и сути дела, что вы, как человеческое существо, имеете силу совершить изменение. Доверьтесь многим невидимым рукам, держащих вас, и знайте, что никогда не бывает мгновения, чтобы вы находились в одиночестве, ибо мы все одно, вечно присутствуем, всегда с вами всеми способами. Да услышите вы голос вашего подлинного Я среди отвлекающей внимание болтовни вашего ума, страхов и всего того, что вы приняли за свое собственное. Да найдете вы мир и гармонию, спокойствие и совершенно новый договор жизни.

I am Kuthumi, Chohan of the Golden Ray of Love and Wisdom and I greet and bless you in love. Adonai.

Я есмь Кутхуми, Чохан Золотого Луча Любви и Мудрости. Я приветствую и благословляю вас в любви. Адонай

*Please note that although Kuthumi refers to the 29th of September channelling, which was in fact delivered by Mary Magdalene, the channelling of the 21st of September is a highly beneficial process and HIGHLY recommended.

*Обратите внимание, что хотя Кутхуми ссылается на ченнелинг 29 сентября, который по сути был дан Марией Магдалиной, ченнелинг от 21 сентября особо полезен и СИЛЬНО рекомендован.


UCL