02/02/2013 Серия Свобода Шоуд 5 (+Видео)

[SaLexx]

МАТЕРИАЛЫ АЛОГО КРУГА
Серия Свобода
Шоуд 5: «Мечта души» - АДАМУС, ченнелинг через Джеффри Хоппе
Представлено Алому Кругу 2 февраля 2013 г.
www.crimsoncircle.com
Перевод: SaLexx & SafIra

Читать текст шоуда - это одно, а смотреть видео, видеть и слышать эмоции зала и самого Адамуса, чувствовать энергетику, которую он создает при общении с людьми..... - это совсем другое.
__________________________________________________________________
Как и было обещано, представляем русские субтитры к оригинальному видео 5 шоуда, опубликованному на официальном сайте Crimson Circle.

Предлагается три варианта просмотра:

1. Оригинальное видео без субтитров и субтитры к нему.

Скрытый текст:

Смотреть можно при помощи любого плеера, поддерживающего внешние субтитры. Единственное условие - файлы должны лежать в одной папке и иметь одинаковые названия (просто не переименовывайте их ). Достоинства такого способа: Оригинальное видео, без доработок и потери качества изображения; Поддержка многими плеерами возможности настройки отображения субтитров "под себя"; Масштаб субтитров не зависит от того, в каком масштабе вы смотрите видео

2. Для тех, кто далёк от техники. Видео и субтитры в одном файле

Скрытый текст:

Субтитры наложены на видеопоток (так называемый ХардСаб) Все достоинства, перечисленные в предыдущем пункте отсутствуют, зато без заморочек. При создании мы старались добиться наименьших потерь качества видео относительно оригинала

В обоих случаях, для гарантии того, чтобы файлы воспроизводились на вашем компьютере корректно - необходимы хорошо настроенные кодеки, скачать и установить которые можно отсюда

3. Совсем просто. Видео можно посмотреть прямо здесь:

http://youtu.be/vgKLuLzZ2VY

Приятного просмотра и осознанных мечтаний

[stalkerb]

Видео в хорошем качестве на ютубе (звук оригинальный)

Ждем новых переводов, и новых видео с ними.

[SaLexx]

stalkerb

Видео в хорошем качестве на ютубе...

Спасибо. У меня с первого раза не получилось, по длительности не прошел. Сейчас перезалил, добавил ютуб в шапку.

Ждем новых переводов, и новых видео с ними.

Следующие шоуды будем стараться переводить как можно оперативнее, сразу после выхода. Первые 4 из серии "Свобода" - по мере появления свободного времени.

[stalkerb]

Первые 4 из серии "Свобода" - по мере появления свободного времени.

а нужно ли? Переводы уже есть, только если выложить видео.

[SaLexx]

а нужно ли? Переводы уже есть, только если выложить видео.

Так и 5-й тоже уже есть в исполнении старого переводчика.
Просто не хочется давать ему повод снова устраивать тут разборки по поводу копирайта. Он живет в своём мире, мы - в своём. Что получается при попытке насильно эти миры соединить - мы все уже видели
Да и нам переводить тоже удовольствие доставляет. Здорово проникаешься, когда подбирая слова, начинаешь понимать на уровне сознания - что Адамус хотел сказать .
Жалко только времени не всегда хватает...

[PavelM]

Подумал, что все же надо внести ясность.

Я не "старый переводчик" Алого Куга, как вы, SaLexx, написали - я действующий переводчик АК и им остаюсь. Не надо никого вводить в заблуждение - и слова надо подбирать осознанно.

(И вообще будет хорошо, если переводя Адамуса, вы проникнитесь осознанием: что бесплатный труд бывает только у несвободных людей, что не ценить себя (и свой труд) - значит никогда не полюбить себя со всеми вытекающими, что в игре в "спасателя" человечества - даже для такой маленькой аудитории, как здесь - проигравший всегда один, и это сам "спасатель". Собственно, все то, что вы только что сами и переводили).

Про качество перевода и ошибки говорить не буду - кому надо, разберется, да и Адамус не Крайон, сам за себя постоит. Единственное - своим переводом вы отобрали у Джейн 40 лет жизни, а это уже серьезно. Хорошо бы вернуть...


PS Пользуясь случаем - привет сталкеру. ) У меня не получилось, но надеюсь, Адамус убедил вас насчет "они - голоса - мне сказали"... )

[SaLexx]

Извините, Павел, ни в коем случае не хотел Вас обидеть своими словами. Формулировка же моей фразы (старый=привычный) связана лишь с моей неосведомленностью о Вашем статусе официального переводчика АК - на официальном сайте АК обозначена лишь фраза Official Webhost: Paul Mochalov. Еще раз приношу извинения - впредь буду иметь ввиду, с кем общаюсь.

Огромное спасибо за выявление ошибок в нашем переводе, - льстит такое пристальное внимание такого опытного переводчика к нашей непрофессиональной работе. Указанная Вами ошибка в тексте уже устранена, в кратчайшее время исправлю и субтитры. Кроме того, хочу сказать Вам спасибо за Вашу работу, только благодаря которой к нам в руки попала информация, передаваемая Адамусом.

Что же касается остального, что Вы мне наговорили - я сам сторонник получения вознаграждения за качественно сделанную работу, но мне очень жаль, что Вы используете вырванные из контекста слова Адамуса для оправдания лишения людей возможности свободного выбора и игры в отъём энергий. В любом случае, каждый волен трактовать услышанное в ченнелинге так, как понимает сам. Я же не считаю необходимым оправдываться, поскольку занимаюсь тем, к чему меня тянет, и что приносит мне внутреннее удовлетворение. Спасать мир не собираюсь - можете быть спокойны)))

Искренне желаю Вам успехов и удачи в Вашей нелёгкой работе.

PS Раз уж выдался случай обратиться к Crimson Circle Russia Official Webhost. Будет очень досадно, если некорректное время начала прямых трансляций (ошибка при расчете часового пояса), некорректные контакты Джеффри Хоппе в сносках к переводу, не соответствующая действительности локализация интерфейсов русскоязычной версии сайта АК, и т.п. - являются не банальным недосмотром, а намеренной политикой запутывания потенциального покупателя...

Надеюсь, Вы не обижаетесь на здоровую критику.
Ведь вознаграждение можно получать и за эту часть работы, если она сделана качественно.

Еще раз - искренне - успехов и удачи!

[stalker]

Адамус убедил вас насчет "они - голоса - мне сказали"... )

Я не очень понял последнюю фразу, не смотрел и не читал последний шоуд, спасибо SaLexx, когда будет время, посмотрю. Но в чем Адамус мог меня убедить, если он мне через троих видящих передавал, что в Плане не было делать видео или тексты собственностью переводчиков!!! И это накладывает искажения энегетические на ваши переводы, какими бы хорошими, как вы это описываете, они ни были. Хаить можно кого угодно, после вашего выступления с декабрьскими переводами Керролла они так и остались недоделанными.
И кстати, когда я задавал вопрос об АК нескольким достаточно продвинутым эзотерикам, они сказали, что или не слышали ничего, или мало что знают о нем. Но, видимо, вопрос о продвижении шоудов на различных эзотерических сайтах не слишком волнует вашу группу на форуме АК, проще вариться в собственном соку, типа, те, кому надо, сами найдут эту информацию, хотя может быть я ошибаюсь? Зайдите на рейтинг сайтов, на ведущих сайтах и сообществах вроде майл.ру или эспаво почти никто не выкладывает шоуды. (лайт я не имею в виду, поскольку вы все на АК вышли отсюда, практически, из той группы, которая в свое время не без моей помощи была создана на бывшем лайтрее). Мне, кстати,Адамус говорил в свое время, что лучше самому переводить шоуды на видео, но во-первых, нет времени, во-вторых, я не на том уровне, чтобы делать это доброкачественно, а в-третьих, мне лично это не нужно, выискивать пару фраз из всего двухчасового чена, которые бы подтверждали то, что нам уже было сказано раньше, сейчас мне не кажется таким уж важным.
Хотя, я в последнее время почти не появляюсь на форумах (в т.ч. и лайте), пользуясь возможностью, еще раз повторяю, что важно только те чены и книги, которые ведут к Отцу, к Источнику, связи со своим ВЯ, а все остальное только уводит от Истины и от вхождения в новое сознание и на Новую Землю. Займитесь собой, открытием своего канала.
Циклиться на каком-то одном форуме или одном канале - тем более не имеет смысла. Нам не раз на канале (или у того же Крайона) говорили, что ченнелинг - лишь вспомогательное временное средство.
Ченнелинг
http://deti-sveta.com/index.php?lang=ru ... mediumship

Скрытый текст:

Ченнелинг - это явление, процесс, во время которого человек выходит за рамки своего обычного сознания, делается свободным от условностей своего сознания и общепринятого сознания и, соединяясь с сознанием других существ, транслирует информацию вербально, делая ее доступной для многих людей, которые сами не могут делать ченнелинг.

Ченнелинг как широкое течение появился недавно, около пятнадцати лет назад, хотя, конечно, всегда были люди с такими способностями.

Сейчас все больше множится людей с такими способностями, течение расширяется, причем очень быстро.

Это явление связано с процессами, которые сейчас на Земле, и не только на Земле, происходят, и является очень сильным инструментом - как для людей в качестве средства постижения реальности происходящего, так и для духовных сил - в качестве средства общения.

Но это временное средство и временное явление, потому что в скором времени оно перестанет быть выделенным явлением, а будет естественным состоянием для многих людей. Временно это называется ченнелингом или каналом.

У меня только один вопрос: кто-нибудь там у вас на АК смог достичь своим сознанием Новую Землю и видеть процессы, которые там происходят?

ЗЫ. SaLexx, не употребляйте фразы, которую упорно повторяет Павел в своих переводах: "Я есть то, что я есть". Почитайте любой ченнелинг русских каналов или переводы переводчиков, которые работают на приеме вроде Метты, Старовойтовой. Энергетически точнее "Я Есмь То, Что Я Есмь".

[SaLexx]

Энергетически точнее "Я Есмь То, Что Я Есмь"

Спасибо, stalker, мне тоже чувствовалось, что так точнее.
Просто, как было правильно замечено, - если и есть другие переводы, кроме сделанных Павлом, - их сложно найти. Поэтому изначально желание не создавать контраста победило.
Поправим.

[stalkerb]

SaLexx, мой совет: при переводе спорных моментов призывайте для помощи Адамуса или арх. Иофиила, который ответственен за вдохновение.
И спасибо, что в этом переводе не стали, как Павел, и как во времена совдепии, переводить "двор" как совет (вот она совдепия). Все-таки энергетически это разные понятия, и эмоционально мы их тоже иначе воспринимаем.

[PavelM]

Раз уж выдался случай обратиться к Crimson Circle Russia Official Webhost. Будет очень досадно, если некорректное время начала прямых трансляций (ошибка при расчете часового пояса), некорректные контакты Джеффри Хоппе в сносках к переводу, не соответствующая действительности локализация интерфейсов русскоязычной версии сайта АК, и т.п. - являются не банальным недосмотром, а намеренной политикой запутывания потенциального покупателя...

Что ж, поскольку обратились - отвечаю (хотя лучше обращаться не сюда).

Раздражение, SaLexx, никогда не удается скрыть, даже если вы десять раз повторите слово "искренне".
Искреннее доброжелательное отношение просто не допустит мысли, что кто-то из Алого Круга способен прибегать к "намеренной политике запутывания потенциального покупателя..."
Так что эти ваши "ля-ля" про искренность оставьте себе.

Тем не менее, поясню для вас, что сайт АК - не место для покупок, для этого люди ходят в магазин Алого Круга, и это другое место. Сайт же является пространством встречи шамбры, которая - если ей что-то неясно - не стыдится задать вопрос админу или в службу поддержки - ведь они понимают, что этим они делают свое пространство только лучше. Вы, очевидно, этого не понимаете либо это не ваше пространство. Мне жаль.

Поясню также, что у меня есть доступ не ко всем разделам сайта, и что-то я могу изменять только через админа основного сайта Алого Круга. Иногда здесь есть задержки. (например, если вы обратили внимание, официальным переводчиком АК все еще числится Мира Химес, перешедшая два года назад).

Поясню также, что расхождение по времени трансляции, о котором вы упоминаете, связано с тем, что Россия не перешла на зимнее время - моя программа этого не учитывает. Но даже в этом случае, перейдя по ссылке трансляции, вы попадете на страницу, где будет указано, сколько времени остается до ее начала (так что пропустить может только тот, кто намеренно этого захочет).

Поясню также, что... нет, здесь не поясню, поскольку не знаю, что это такое - "локализация интерфейсов русскоязычной версии". Ну и ладно.

В любом случае, SaLexx, желание уесть другого никогда не уживётся рядом с состраданием - конечно, если вы последнее не понимаете как-то "по-своему". И потому Адамус у вас всегда так и будет кричать шамбре: "Прекратить!" Мне очень жаль...

Словом, осознанности вам. А про "спасение мира" - разбирайтесь сами с собой, мне до этого дела нет.

И спасибо, что в этом переводе не стали, как Павел, и как во времена совдепии, переводить "двор" как совет (вот она совдепия).

"Совдепия", stalkerb - это воровать (=брать без разрешения, считая все общим и ничьим) чужие материалы и выкладывать их на своем хостинге, чем вы давно и долго занимаетесь. А вот переводить слово court как "двор" - значит не только не чувствовать энергии шамбры и Адамуса, где всегда доминирует стремление к суверенности, но и банально не знать земную историю Сен-Жермена. Никогда Адамус не был "придворным" (откуда один шаг до "дворового"), никогда не состоял ни при одном дворе - а лишь консультировал европейских монархов. Так что если в переводе вам милее слово "двор", то это уже какие-то ваши с переводчиком проблемы...

[SaLexx]

Сколько желчи, Павел...
Хочется написать Вам в ответ что-то доброе, только Вы же опять разглядите отражение собственного раздражения и обнаружите сарказм совсем не там, где он был.
Чтобы предотвратить дальнейшее появление странных логических выкладок - придется обозначать отдельно: я обращаюсь лично к Вам, а не ко всему АК.

Если честно, я не знаю зачем я это пишу. В другой ситуации я не стал бы отвечать даже на первый Ваш выпад. Видимо это нужно кому-то еще.

Даже удивительно, как человека, настолько близкого к источнику информации такого уровня, могло так сильно затянуть... Посмотрите на то, что вы делаете, Павел. Вы намеренно создаете ограничения в полном доступе к свободной информации и вынуждаете людей платить Вам деньги за их снятие. Вы требуете деньги за свою работу - перевод? Нет, текст перевода появляется оперативно и бесплатно. Вы требуете денег за видео, наиболее энергетически полно передающее послание, и участие Вас в создании которого - минимально. Вы сами делаете то, в чём потом обвиняете всех без разбора. Вы продаёте не своё.
Потом Вы ходите по форумам, в поисках врагов, ища слова, за которые можно зацепиться, и пытаетесь доказать свою правоту. Любовь к себе, Вы говорите... Между любовью к себе и эгоизмом есть большая разница. А точнее - это противоположные вещи. Человек, влюблённый в себя - самодостаточен. Ему не требуется кому-то что-то доказывать, с кем-то бороться, приходить к другим людям и стучать своим мечом об свой же щит. У него нет страха потерять всё, что нажито непосильным трудом. Страха из-за того, что придёт негодяй и сломает его любимую игрушку. Его никогда не зацепят слова "старый переводчик". А тот факт, что кто-то проявляет интерес к тому, что делает он - его будет только радовать.
"Адамус не Крайон, сам за себя постоит..." А кто Вам сказал, что они вообще кому-то противостоят? Или им кто-то? Вы, вместо того, чтобы открыться и воспринимать всё послание целиком - выискиваете в нём отдельные фразы, перекликающиеся с Вашей теорией, существующей только в Вашем воображении. Остальное, самое важное, отбрасываете за скобки.
Мне правда жаль Вас.
И мне не важно верите Вы этому или нет.

Что касается меня лично - мне почему-то кажется, что ничего из выше сказанного Вас не тронет. Однако всё, что просило выхода - я высказал. Поэтому далее отвечать на затеянную Вами перепалку не вижу смысла. Если Вы придерживаетесь принципа последнего слова - мне всё равно, кто здесь окажется победителем, можете считать им себя, не обижусь.

И все таки напоследок, не могу удержаться - удачи Вам, Павел, в Вашей работе. Не в торговле и поиске вражеских нарушителей, а в другой, настоящей Вашей. Которую Вы делаете несмотря ни на что, и которой просто нужна другая энергетическая обёртка, выносящая за скобки только Вашу теперешнюю озлобленность.
И можете снова не верить в мою искренность.

[PavelM]

Нет, не верю. Я лжи предпочитаю не верить. Верю в то, что вы хотите выглядеть белым и пушистым и делаете красивую мину при плохой игре. Если бы вас искренне беспокоило что-то в том, что вы делаете, если бы вы искренне переживали за то, что люди прочтут/увидят у вас, у меня на почте уже лежало бы несколько ваших писем с просьбой совместно разобрать возможные ошибки и найти истину. И вы бы уж точно сообщили мне, что же такое "локализация интерфейсов", чтобы я мог внести поправки на сайт. К сожалению, писем нет. Как нет и искренности.

Зато есть этот пост, сводящийся опять к тому, что мы обсуждали со сталкерами здесь и более подробно здесь: Деньги и Спасение Человечества. (а я уж подумал, что ошибся, когда в предыдущем посте у вас вылезли деньги. Нет, все правильно, к сожалению... Для справки: моя работа на АК сугубо волонтерская.)

Вся та ахинея, которую вы тут про меня написали, написана вами для вас же самих. Будь это хоть на сотый процент правдой, у меня бы ничего не получилось с переводами Адамуса. И слова сталкера только подтверждают это. То, что какие-то его "продвинутые" гуру не слышали об Алом Круге, говорит лишь о том, что шамбра давно оставила позади тот духовный булшит, который эти гуру несут. Так что сама жизнь опровергает ваши слова, Salexx. Писали вы все это сами себе.


PS И поймите - как потенциальный переводчик поймите, - что за каждым словом стоит энергия. В том числе и в ваших постах - начиная с самого первого. Которая на раз считывается - в какую бы словесную шелуху вы ее не заворачивали. Вам сказать, какие это энергии? Уверен, вы сами знаете.
Переводить, Salexx - не значит лишь транслировать слова и фразы на другой язык. Это - и главное - еще и транслировать энергии. У вас пока с этим не получается. Почему - дело не мое, диагнозы ставить не буду. Но думаю, вы многое сможете понять, если перечитаете хотя бы свои собственные слова выше. Вы их писали для себя.

[PavelM]

И пара слов вдогонку - насчет искренности, Salexx. Чтобы не было обид по поводу "не верю" и чтобы окончательно довести все до сути.

Вот смотрите. Есть человек, которому в кайф переводить Адамуса. Он понимает, что текущие переводы кто-то делает, вроде бы сносные, есть даже субтитры к видео, получить которые почти ничего не стоит - надо лишь поднять зад со стула, т.е. сделать выбор (только не повторяйте за сталкерами этот бред, что я чего-то там ограничиваю, по ним - любой кинотеатр надо приговорить, как ограничивающий доступ к кино). Итак, что же делать такому человеку?

Потенциал 1 - Он в том, чтобы написать в АК - или на шамбрафорум - и спросить, есть ли еще чего переводить у Адамуса. (Замечу в скобках, таких материалов вагон). Да, наверное, аудитория у этих переводов будет поменьше, обычная рутинная работа без геройства и славы, но и наплевать - мы же помним, главный мотив - "в кайф переводить Адамуса".

Потенциал 2 - Начать самому переводить по второму разу ежемесячные послания. Тут будут и Адамус, и аудитория, и ощущение, что спасаю людей, "лишенных видео". Будет ли мой перевод лучше (это, наверное, единственный оправдывающий мотив) - не факт, но все остальное перевешивает. Правда, этот потенциал несет в себе энергии "против...", но от этого не перестает быть привлекательным.

И вы, Salexx, выбрали его. И потому на вашем первом посте, где вы вскользь упомянули меня (он третий по счету), энергетически написано слово "Против..." Картина маслом, как говорил Гоцман. И потому я позволил в своей первой реплике чуть прояснить для вас последствия этого выбора. Какое-то время вы держались, изображая искреннее непонимание, но окончательно разделись в своем последнем посте выше.

Итак, вы выбрали "противостояние". Я же попытался "постоять за" (очень надеюсь, что вы все же различаете "противостоять" и "постоять за", а то они у вас выше оказались синонимами). Я попытался постоять даже не за себя (ведь я не могу заставить вас не делать того, что вы делаете, да и не хочу - это не мое дело). Скорее, постоять за шамбру (которую вы приговорили к смерти на 40 лет раньше, которая в момент стала "придворной", которая оказалась кроликами перед орущим "прекратить!" Адамусом, у которой взрываются супруги и т.д.). И за ваших читателей, все это глотающих. Но постоять не кулаками, как многие привыкли, а лишь проясняя для вас ситуацию.

Именно это я и сделал. Остальное сложится само.


PS. Пришедшие на Землю новые энергии, Salexx, не переносят двух вещей - противостояния (поскольку их суть скорее интегрирующая) и лжи, которую они всегда выносят на поверхность. Осознанных вам выборов.

[Ally]

Только что посмотрела видео. Смотрела этот шоуд в прямом эфире на английском, читала текстовый перевод SaLexx & SafIra - хороший качественный перевод. Мне лично очень понравился. Но развернувшаяся здесь дискуссия заставила копнуть глубже и внимательно посмотреть само видео с субтитрами, ради которого, как я понимаю этот перевод и затевался. И должна сказать, SaLexx и SafIra, что вы проделали великолепную, отличную работу! Спасибо вам, что поделились ей. Смотрится легко, естественно, все воспринимается единым потоком - класс! Я смотрела шоуд тогда, когда он давался и могу подтвердить, что и энергия, и смысл переданы абсолютно адекватно. И при этом легко, живо - красивая хорошая работа!

В связи с этим, ваша позиция, PavelM, мне абсолютно не понятна. Скажу больше, это просто нехорошо - то, что Вы делаете. Люди сделали от души то, что им самим захотелось (понравилось, срезонировало), то, что им в кайф. Сделали это по-настоящему хорошо. Какие у кого могут быть с этим проблемы?

Вы говорите:

Будет ли мой перевод лучше (это, наверное, единственный оправдывающий мотив)

Какие оправдывающие мотивы? Опомнитесь! Устроили какое-то судилище. Единственная "вина" этих людей в том, что они не спросили у Вас как им делать то, что они выбрали и почувствовали для себя интересным. А кроме того выбрали разделить это с другими. Так люди делятся своим сиянием. Именно это здесь произошло.

Этот Ваш последний пост, PavelM, просто неприятно читать. Пожалуйста не заступайтесь больше за шамбру. Это я к вам как Шамбра говорю - вообще ни за кого не заступайтесь. Единственный, кто создает в этой теме противостояние и ложь - это Вы.